{"id":38,"date":"2016-09-29T22:11:30","date_gmt":"2016-09-29T20:11:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandrinefabbri.com\/?p=38"},"modified":"2018-02-03T12:12:38","modified_gmt":"2018-02-03T11:12:38","slug":"samra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/?p=38","title":{"rendered":"Sarajevo, une bal(l)ade"},"content":{"rendered":"

Pour Samra<\/span><\/p>\n

Quatre ans plus tard
\nJe suis retourn\u00e9e
\n\u00c0 Sarajevo
\nJe voulais
\nRetrouver un homme
\nEt je t\u2019ai rencontr\u00e9e toi
\nSamra
\nSur la grande place o\u00f9
\nLes hommes jouaient aux \u00e9checs
\nIndiff\u00e9rents
\naux larmes
\nQui avaient coul\u00e9
\nDe tes yeux bleus
\nSur tes joues
\nO\u00f9 sillonnait le kh\u00f4l
\nLes larmes
\nJe ne les ai vues que plus tard
\nLorsque je me suis approch\u00e9e de toi
\nAssise sur le muret<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n


\nCet au revoir
\nDevant le portail
\nDe l\u2019ambassade de Suisse
\nSans savoir
\nSans vouloir
\nQue ce soit un adieu
\n\u00c0 peine nous \u00e9tions-nous rencontr\u00e9s
\nD\u00e9j\u00e0
\nJe devais partir
\nQuitter la ville
\nSi longtemps assi\u00e9g\u00e9e
\nTrois heures
\nNous n\u2019avions eu que
\nTrois petites heures
\nL\u2019avion
\nN\u2019attendait pas
\nPourquoi a-t-il fallu
\nCette apparition
\nCette r\u00e9v\u00e9lation
\nTrois heures avant mon envol<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

De toi
\nSamra
\nJe me suis approch\u00e9e
\nImm\u00e9diatement
\nTon visage s\u2019est \u00e9clair\u00e9
\nJe cherchais un club
\nJe ne rate pas une party
\nM\u2019as-tu dit
\nL\u2019air ravi
\nLes partys
\nVodka ou Heineken
\nComme on les appelle dans
\nCette ville \u00e9mergeant \u00e0 peine
\nDe la guerre<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Tr\u00e8s vite
\nIl m\u2019avait \u00e9crit
\nUne longue lettre
\nIl me disait
\n\u00catre mari\u00e9
\nIl me disait
\nMarcher pendant des heures
\nDans la nuit
\nCherchant mon image
\nImaginant mon visage
\nAussi
\nIl avait joint deux chansons
\nCompos\u00e9es pour moi
\nJamais je n\u2019ai r\u00e9pondu
\nQue r\u00e9pondre
\nJ\u2019\u00e9tais loin
\nDe la ville si longtemps assi\u00e9g\u00e9e
\nIl \u00e9tait mari\u00e9
\nJe le gardais
\nDans mon c\u0153ur
\nDans ma m\u00e9moire<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Tr\u00e8s vite
\nNous avons quitt\u00e9
\nUn premier bar
\nAllons l\u00e0-haut
\nApr\u00e8s l\u2019ambassade\u00a0des Etats-Unis
\nAu pied d\u2019immeubles flambant neufs
\nHurlent des musiques
\nItaliennes et am\u00e9ricaines
\n\u00c7a te pla\u00eet
\nNon Samra
\nFuyons cet endroit
\nAllons marcher
\nTu venais d\u2019avoir 17 ans
\nTu en avais 8
\nAu premier bombardement
\nNous n\u2019avions ni eau ni chauffage
\nDisais-tu simplement
\nTu ne parlais
\nNi de peur
\nNi de mort
\nMon p\u00e8re est \u00e0 Berlin
\nPourquoi
\nMe laisse-t-il ici
\nSamra
\nTon pr\u00e9nom signifie
\n\u00ab La brune \u00bb en turc
\nLongue et fine
\nMoul\u00e9e dans ton jean
\nTon petit sac \u00e0 bout de bras
\nTes talons aiguille
\nMartelant le bitume
\nTu arpentais farouchement
\nLa nuit de la ville<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Deux synagogues ont explos\u00e9
\n\u00c0 Istanbul
\nPuis
\nLe consulat anglais
\nEt la HSBC
\nLa Sublime Porte
\nVacille
\n\u00c0 Mostar
\nOn reconstruit le pont ottoman
\nPourquoi jouer les martyrs
\nLes vierges aux yeux noirs
\nN\u2019attendent pas les martyrs
\nAu Paradis
\nEn syriaque
\nElles ne sont que des fruits blancs
\nComme le cristal
\nMais cela jamais
\nOn ne l\u2019enseignera
\nDans les medersas
\nComment convaincre
\nContre ceux pour qui
\nLa propre vie
\nN\u2019a aucun prix
\nLes moudjahidin \u00e9taient l\u00e0 pendant la guerre
\nNe sont-ils vraiment plus l\u00e0<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Toi
\nSamra
\nTu s\u00e9chais tes larmes
\nTon amoureux t\u2019avait quitt\u00e9e
\nVia son portable
\nPour rien
\nPour un rendez-vous manqu\u00e9
\nC\u2019est un macho
\nDisais-tu
\nEt tu haussais les \u00e9paules
\nSans pourtant l\u00e2cher\u00a0ton portable
\nToujours porteur d\u2019espoir
\nMalgr\u00e9 le silence
\nOn ne sait jamais<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Moi
\nVingt ans de plus que toi
\n\u00c0 deux mille kilom\u00e8tres de chez moi
\nRevenue sans pr\u00e9venir retrouver un homme
\nQuatre ans plus tard
\nJe ne suis pas all\u00e9e
\nJusqu’au bout du rendez-vous
\nUn t\u00e9l\u00e9phone
\nQuatre ans plus tard
\n\u00c0 quoi cela rime-t-il
\nTrop tard
\nIl \u00e9tait trop tard
\nD\u00e9j\u00e0
\n\u00c0 l\u2019heure de notre rencontre
\nJ\u2019ai entendu sa voix
\nJ\u2019ai compris
\nMais je devais aller dans sa ville
\nPour l\u2019entendre
\nQuatre ans auparavant
\nLui marchait dans la ville
\nPensant \u00e0 moi
\nMaintenant
\nJe marche
\nDans sa ville
\nPensant \u00e0 lui
\nQui sait si<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

\u00c0 l\u2019or\u00e9e de la Ba\u0161c\u030car\u0161ija
\nTa m\u00e8re guettait derri\u00e8re les rideaux
\n<\/span>d’un immeuble titiste
\nSa fille marche
\nFine et tendue
\nDes nuits enti\u00e8res parfois
\nJe n\u2019ai pas d\u2019avenir ici
\nR\u00e9p\u00e9tais-tu
\nParlant de taxis
\nQui n\u2019en sont pas
\nDe filles comme toi qui
\nNe reviennent jamais
\nDe dealers qui
\nViennent dans ton \u00e9cole
\nToi
\nMartelant le bitume
\nDe tes talons aiguille
\nTu te contentes de
\nFumer \u00e0 la cha\u00eene
\nTes Marlboro
\nPester contre
\nCes hypocrites
\nProvocantes avant la guerre aujourd\u2019hui
\nVoil\u00e9es<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Tu\u0111man est d\u00e9c\u00e9d\u00e9
\nMilo\u0161evic\u0301 \u00e0 La Haye
\nIzetbegovic\u0301 vient de mourir
\nKara\u0111\u017eic\u0301
\nLui
\nCourt toujours
\nDans les collines bosniaques
\nTraqu\u00e9
\nS’\u00e9chappant sans cesse
\nLorsqu\u2019arrivent
\nLes forces internationales
\nDans sa planque
\nToujours une autre
\nElles ne trouvent qu\u2019une
\nTasse de caf\u00e9 encore ti\u00e8de
\nUn m\u00e9got \u00e0 peine \u00e9cras\u00e9
\nAllez savoir pourquoi
\nSi on le sait mais on ne le dit pas
\nCela ne changerait\u00a0rien<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Je veux partir d’ici
\nQue puis-je faire ici
\nJe vais \u00e0 l\u2019\u00e9cole
\nLa nuit je marche
\nMa m\u00e8re me guette derri\u00e8re les rideaux
\nMon p\u00e8re est \u00e0 Berlin
\nIl n\u2019y a pas d\u2019avenir pour moi
\n\u00c0 Sarajevo
\nMon fr\u00e8re travaille dans une pizzeria
\n\u00c0 Ilid\u017ea
\nIl conna\u00eet tout le monde
\nGr\u00e2ce \u00e0 lui je n\u2019ai jamais peur
\nIlid\u017ea
\nParadis serbe de la contrebande
\nPendant la guerre
\nParadis bosniaque aujourd’hui
\nPlant\u00e9 au bout de la Sniper Alley
\nToujours aussi d\u00e9vast\u00e9e
\nDes n\u00e9ons aux noms am\u00e9ricains
\nDes restaurants\u00a0bond\u00e9s
\nO\u00f9 l\u2019on danse des nuits enti\u00e8res
\nPri\u00e8re de laisser les armes au vestiaire
\nEst-il pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e
\nAu paradis
\nD\u2019Ilid\u017ea<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Pourquoi le revoir
\nQuatre ans apr\u00e8s
\nIl est mari\u00e9
\nIl a des enfants
\nIl a surv\u00e9cu
\nIci
\nSa vie continue
\nIci
\nLa mienne est ailleurs
\nC\u2019\u00e9tait un r\u00eave
\nUne rencontre inoubliable
\nSuspendue
\nDans la nostalgie
\n\u00c0 l\u2019abri de la d\u00e9ception<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

Samra
\nL\u00e2che ton portable
\nAllons dans la Ba\u0161c\u030car\u0161ija
\nTu r\u00e9ponds par une moue
\nCe n\u2019est pas moderne
\nMais tu me suis
\nDans une cave
\nAutour d\u2019un guitariste
\nTout le monde chante
\nTu souris
\nL\u00e2ches enfin ton portable
\nTe laisses aller
\nLa musique te prend
\nNous prend
\nUne sevdalinka
\nChanson de la m\u00e9lancolie
\nDe la maladie d’amour
\nLe temps suspend son vol
\nCette musique
\nNous r\u00e9unit encore
\nNous
\nLes orphelins
\nD\u2019un pays
\nViol\u00e9
\n\u00c9ventr\u00e9
\n\u00c9cartel\u00e9<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

L\u2019extase
\nLe ravissement
\nOnt une fin
\nLe temps
\nA repris son vol
\nDerri\u00e8re les rideaux
\nTa m\u00e8re ne guette plus
\nUne derni\u00e8re cigarette
\nSur le muret
\nNous sommes-nous tout dit
\nTu me tends des doigts glac\u00e9s
\nLa poitrine serr\u00e9e dans ta mince veste de cuir
\nTu disparais
\nHapp\u00e9e par la nuit<\/span><\/p>\n


\nSamra
\nDeux ans d\u00e9j\u00e0 depuis notre nuit \u00e0 Sarajevo
\nO\u00f9 es-tu aujourd\u2019hui ?<\/span><\/p>\n

Sarajevo, avril 2001 \u2013 Z\u00fcrich, novembre 2003<\/span><\/p>\n

P.-S.: En mars 2016, Radovan Karad\u017eic\u0301 a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 quarante\u00a0ans de prison
\npar le Tribunal p\u00e9nal international pour l\u2019ex-Yougoslavie de
\nLa Haye.<\/span><\/p>\n

Sous forme de nouvelle, ce texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans\u00a0Profil Femme<\/i>\u00a0en 2003.<\/span><\/p>\n

Sous forme de ballade, une deuxi\u00e8me version de ce texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e
\ndans\u00a0Ethique & \u00e9criture<\/i>, sous la direction de Bessa Myftiu, Editions Ovadia, 2009.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour Samra Quatre ans plus tard Je suis retourn\u00e9e \u00c0 Sarajevo Je voulais Retrouver un homme Et je t\u2019ai rencontr\u00e9e toi Samra Sur la \u2026 ( Lire la suite )<\/span> \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13],"class_list":["post-38","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","tag-prose","grid-item","col-1-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":590,"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions\/590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrinefabbri.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}